В продължение на години Лиам обичаше своя аквариум. Той беше неговата гордост и радост – блестящ акцент в хола, пълен с цветни рибки и шумящи филтри. Но тогава започна да се случва нещо странно.
Независимо колко често го почистваше, водата ставаше мътна в рамките на няколко дни. Не просто мътна – гъста, почти мазна, с лек мирис, който се задържаше във въздуха. Той смени филтрите, изтърка стъклото, дори купи нов чакъл и декорации. Нищо не помогна.
Жена му го дразнеше, че е обсебен, но Лиам не можеше да го пренебрегне. Цял живот се беше грижил за аквариуми и знаеше, че това не е нормално. Късно една нощ, след поредния разочароващ цикъл на почистване, той седна в тъмното и наблюдаваше аквариума. Тогава забеляза нещо.
Рибите не плуваха близо до дъното. Те тревожно се носеха близо до повърхността, избягвайки един сенчест ъгъл. Растенията на това място бяха изсъхнали, листата им почернели.
Решен да открие причината, Лиам източи аквариума напълно. Когато водата се оттече, под чакъла се появи нещо необичайно. Той се протегна и извади малка, ръждясала тенекиена кутия, не по-голяма от ръката му.
Сърцето му заби, докато я отваряше. Вътре, увита в изгнила кърпа, имаше медальон. Той изтри мръсотията и разкри избледняла снимка на усмихната млада жена. Под нея имаше парченце хартия, на което с едва четлив шрифт беше написано: „Тя гледа от водата.“
Лиам се разтрепери и го остави на масата. Тази нощ сънува бледо лице, което го гледаше през стъклото, устните му се движеха беззвучно, очите му бяха широко отворени и не мигаха. Когато се събуди, медальонът беше обратно в аквариума – въпреки че той беше сигурен, че го е оставил отвън.
На следващата сутрин водата отново беше мътна.
Седмица по-късно продадоха аквариума. Двойката, която го купи? Върнаха го след няколко дни, без да кажат защо.
