Нощта трябвало да бъде тиха и спокойна. Мъжът се връщаше у дома след късна смяна — изморен, мечтаещ само за душ и легло. Но това, което чу, когато престъпи прага на апартамента си, обърна живота му.
В апартамента светеше слаба светлина. Жена му трябваше да спи, защото на следващия ден трябваше да става рано за работа. Мъжът си събу обувките, опитвайки се да не шуми, и вече искаше да влезе в спалнята. Но в този момент той чу.
Глас. Чужд. Мъжки.
Той спря, сърцето му замря. Гласът беше тих, но отчетлив, идваше от спалнята. Първо помисли, че телевизорът е включен, но звуците бяха твърде лични – шепот, откъслеци от фрази, смях. И сред тях – гласът на жена му, само че различен, нежен, какъвто отдавна не беше чувал.
Мъжът се приближи до вратата на спалнята и замръзна. Явно зад нея имаше още някой. Чужд човек в дома му. В леглото му.
Той отвори вратата – и това, което видя, беше удар, от който не можеше да се оправи. Жена му, уплашена, с разрошена коса, и мъж, когото никога не беше виждал преди. Всичко стана ясно без думи.
Първо настъпи тишина, тежка като камък. После започнаха викове. Жена му се опитваше да обясни нещо, любовникът бързо събираше дрехите си, а съпругът стоеше в средата на стаята, неспособен да повярва, че това се случва с него.
Съседите по-късно разказаха, че са чули шум и ругатни. Едни твърдяха, че той е изгонил и двамата. Други – че просто е излязъл и е затръшна вратата. Но всички знаеха: това семейство се е разпаднало за една нощ.
Историята бързо се разнесе сред познати и колеги. Едни осъждаха съпругата, други подкрепяха мъжа, казвайки: „По-добре да знаеш истината, отколкото да живееш в илюзия“. Но едно беше ясно: онзи чужд глас, който той чу през нощта, стана точката на необратимост.
Сега мъжът признава: „Тази нощ раздели живота ми на „преди“ и „след“. Никога повече няма да мога да вярвам, както преди“.
